語料庫翻譯研究：現狀與前瞻。

UM > Faculty of Arts and Humanities

Residential College	false
Status	已發表Published
	語料庫翻譯研究：現狀與前瞻。
	Li, D.; lang, y; liu, x
	2017-06-01
Source Publication	《語料庫與跨文化研究》。
ISSN	2509-4882
Pages	35-52
Abstract	语料库翻译研究是计算语言学和语料库语言学与翻译学结合的产物。经过二十余年的发展，如今已成为翻译学的一个重要研究领域。随着电脑技术的进步，语料加工工具不断更新和完善，语料库库容逐渐增大，涉及的语言对越来越多，研究设计也逐渐变得多样，在翻译共性、翻译语言特征、译者风格等问题的研究上都取得了一定的成果。本文对该领域开展的研究、特别是2010年以后的研究进行了梳理，归纳该领域的一些新的发展趋势，即语料库翻译研究中加强了定性和成因的分析、注重与意识形态和国家形象等文化研究的结合、开展与认知科学交叉进行翻译或口译过程研究等等，并藉此实现语料库翻译研究在研究问题和方法上的突破，以及向其他学科的延伸。本文最后还简单讨论该领域未来的发展方向。关键词：语料库翻译研究；现状；前瞻
Keyword	语料库翻译研究现状前瞻
URL	View the original
Language	其他語言Others
The Source to Article	PB_Publication
Document Type	Journal article
Collection	Faculty of Arts and Humanities DEPARTMENT OF ENGLISH
Recommended Citation GB/T 7714	Li, D.,lang, y,liu, x. 語料庫翻譯研究：現狀與前瞻。[J]. 《語料庫與跨文化研究》。, 2017, 35-52.
APA	Li, D.., lang, y., & liu, x (2017). 語料庫翻譯研究：現狀與前瞻。. 《語料庫與跨文化研究》。, 35-52.
MLA	Li, D.,et al."語料庫翻譯研究：現狀與前瞻。".《語料庫與跨文化研究》。 (2017):35-52.

Files in This Item:
There are no files associated with this item.

If you have any objections to this item, please fill out the form below and the administrator will contact you as soon as possible.
Content:
Email：	*
Affiliation No.
Verification Code:	Refresh

Any comments and suggestions are welcomed.
Title:	*
Content:
Email：	*
Verification Code:	Refresh