| Residential College | false |
| Status | 已發表Published |
| A New Map for Translator’s Selecting in the Age of MTPE | |
| Alternative Title | 新图谱：人机互动时代的译者选择 |
Li Li; Minhui Xu
| |
| 2020-10 | |
| Source Publication | Shanghai Journal of Translators
 |
| ISSN | 1672-9358 |
| Issue | 5Pages:30-35 |
| Abstract | 本文以译者选择为关键词，以霍尔姆斯翻译研究图谱为基础，重新绘制了“描写和应用”两个部分的图谱。根据当前出现的人机互动模式中翻译双主体的事实，将应用研究部分的翻译辅助改为机器翻译，放进描写部分和人类译者相并列，然后论证了如此调整的可行性，以及译者选择在人工翻译和译后编辑中的重要性。在应用部分讨论了MT+PE对译者培训、翻译政策提出的新要求，并从翻译技术应用的角度为翻译历史重新断代。 |
| Keyword | Mtpe 译者选择 霍氏翻译研究图谱 翻译双主体 |
| Indexed By | CSSCI |
| Language | 中文Chinese |
| The Source to Article | PB_Publication |
| Document Type | Journal article |
| Collection | Faculty of Arts and Humanities DEPARTMENT OF ENGLISH |
| Affiliation | 1.Ocean University of China 2.University of Macau |
| Recommended Citation GB/T 7714 | Li Li,Minhui Xu. A New Map for Translator’s Selecting in the Age of MTPE[J]. Shanghai Journal of Translators, 2020(5), 30-35. |
| APA | Li Li., & Minhui Xu (2020). A New Map for Translator’s Selecting in the Age of MTPE. Shanghai Journal of Translators(5), 30-35. |
| MLA | Li Li,et al."A New Map for Translator’s Selecting in the Age of MTPE".Shanghai Journal of Translators .5(2020):30-35. |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment