UM  > Faculty of Arts and Humanities  > DEPARTMENT OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE
Residential Collegefalse
Status已發表Published
A Comparative Study of the Collocations in Legislative Chinese and General Chinese
Wang, S.; Yin, J.
2020-01-04
Source PublicationChinese Lexical Semantics
Publication PlaceGERMANY
PublisherSpringer
Pages710-724
Abstract

Remarkable achievements have been made in the study of lexis in general Chinese, such as lexical meanings, word structures, lexical systems, and semantic evolution. However, these studies can hardly reflect the unique characteristics of Chinese for special purposes, such as legal Chinese, travel Chinese, and business Chinese. Taking the commonly used word 管理 guǎnlǐ ‘manage; management’ as an example, this paper explores the characteristics of legislative Chinese in terms of semantic categories and saliency of collocations by comparing them in a legislative Chinese corpus and the BCC corpus. This study finds that 管理 guǎnlǐ ‘manage; management’ is mainly used as a modifier and a modified term in legislative Chinese. The collocated words cover less semantic categories compared to general Chinese. Most of the collocated words are nouns, whose semantic categories mainly come from the political, social and economic fields. The study of the usage of commonly used words in legislative Chinese can not only help to explore the characteristics of legislative Chinese itself and its differences compared with general Chinese, but also provide references for law revision, legal lexicography, and legal Chinese teaching.

KeywordCollocations Semantic Categories Saliency Legislative Chinese General Chinese
DOI10.1007/978-3-030-38189-9_72
URLView the original
Language英語English
ISBN9783030381882
Indexed ByCPCI-S ; CPCI-SSH ; EI
WOS IDWOS:000722310200072
WOS SubjectComputer Science, Artificial Intelligence ; Computer Science, Information Systems ; Computer Science, Interdisciplinary Applications ; Linguistics ; Language & Linguistics
WOS Research AreaComputer Science ; Linguistics
The Source to ArticlePB_Publication
Scopus ID2-s2.0-85078422992
Fulltext Access
Citation statistics
Document TypeBook chapter
CollectionDEPARTMENT OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE
Corresponding AuthorWang, S.
AffiliationDepartment of Chinese Language and Literature, University of Macau, Taipa, Macau
First Author AffilicationUniversity of Macau
Recommended Citation
GB/T 7714
Wang, S.,Yin, J.. A Comparative Study of the Collocations in Legislative Chinese and General Chinese[M]. Chinese Lexical Semantics, GERMANY:Springer, 2020, 710-724.
APA Wang, S.., & Yin, J. (2020). A Comparative Study of the Collocations in Legislative Chinese and General Chinese. Chinese Lexical Semantics, 710-724.
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[Wang, S.]'s Articles
[Yin, J.]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[Wang, S.]'s Articles
[Yin, J.]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[Wang, S.]'s Articles
[Yin, J.]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.