Featured with a large surface area, uniform interpenetrating mesopores, diverse organic framework hybridization, and well-defined surface properties, the hollow mesoporous organosilica nanoparticle (HMON) represents a promising paradigm in drug delivery systems with excellent biocompatibility. However, effective tumor accumulation and precise cancer theranostics of the HMON still remain a challenge. In this study, an "ammonia-assisted hot water etching" method is applied for the successful construction of sub-50 nm thioether/phenylene dual-hybridized HMON with low hemolytic effect. Particularly, the surface modification with Mo(VI)-based polyoxometalate (POM) clusters drives the self-assembly of HMON in the mild acidic tumor microenvironment (TME) to achieve enhanced tumor retention and accumulation. More importantly, the reducibility-activated Mo(VI)-to-Mo(V) conversion within POM not only endows the POM-anchored HMON with outstanding TME-responsive photoacoustic (PA) imaging contrast and photothermal therapy (PTT) performance but also plays an indispensable role in controllably triggering the decomposition of the Mn-2(CO)(10) payload for CO release, which gives rise to remarkable synergistic PTT-enhanced CO gas therapy for complete tumor eradication. By harnessing the unique acidic and redox properties of TME, the judiciously designed smart POM-anchored HMON nanoplatform is expected to act as a "magic bomb" to selectively destroy cancer without damaging normal tissues. This nanoplatform holds significant potential in realizing TME-responsive self-assembly for enhanced tumor accumulation and precise tumor-specific synergistic therapy, which is very promising for clinical translation.