A comparação com a língua materna dos aprendentes tem um papel relevante, particularmente, quando se recorre à tradução como estratégia de comunicação na realização de tarefas de ensino-aprendizagem duma outra língua. Seguindo o exposto, o presente texto procura mostrar como o conhecimento já adquirido na língua materna (linguístico ou do mundo) é relevante para facilitar a aprendizagem duma língua estrangeira, visto que a apreensão dos novos conhecimentos é dependente da natureza e da forma do conhecimento anterior de cada um, sendo os novos conhecimentos moldados por estes últimos.