Background: Triterpenoids have shown a wide range of biological activities including antitumor and antiviral effects. Typically, triterpenes are synthesized through the mevalonate pathway and are extracted from natural plants and fungi. In this work, triterpenoids, ganoderic acids (GAs) were discovered to be produced via biotransformation of a diterpene, 15,16-dihydrotanshinone I (DHT) in the liquid cultured Ganoderma sessile mycelium. Results: Firstly, the biotransformation products, two rare GAs were isolated and purified by column chromatography, and characterized using HR-ESI-MS spectrometry and NMR spectrometry. The two compounds were Lanosta-7,9(11),24-trien-15α,22,β-diacetoxy-3β-hydroxy-26-oic acid (LTHA) and Lanosta-7,9(11),24-trien-15α,22,β-diacetoxy-3β-carbonyl-26-oic acid (LTCA). Then, transcriptome and proteome technologies were employed to measure the expression of mRNA and protein, which further confirmed that triterpenoid GAs could be transformed from exogenous diterpenoid DHT. At the molecular level, we proposed a hypothesis of the mechanism by which DHT converted to GAs in G. sessile mycelium, and the possible genes involved in biotransformation were verified by RT-qPCR. Conclusions: Two rare GAs were obtained and characterized. A biosynthetic pathway of GAs from DHT was proposed. Although the synthetic route was not confirmed, this study provided important insights into omics resources and candidate genes for studying the biotransformation of diterpenes into triterpenes.