Lithium–sulfur (Li–S) batteries suffer from severe polysulfide shuttle, retarded sulfur conversion kinetics and notorious lithium dendrites, which has curtailed the discharge capacity, cycling lifespan and safety. Engineered catalysts act as a feasible strategy to synchronously manipulate the evolution behaviors of sulfur and lithium species. Herein, a chlorine bridge-enabled binuclear copper complex (Cu-2-T) is in situ synthesized in electrolyte as homogeneous catalyst for rationalizing the Li–S redox reactions. The well-designed Cu-2-T provides completely active sites and sufficient contact for homogeneously guiding the LiS nucleation/decomposition reactions, and stabilizing the lithium working interface according to the synchrotron radiation X-ray 3D nano-computed tomography, small angle neutron scattering and COMSOL results. Moreover, Cu-2-T with the content of 0.25 wt% approaching saturated concentration in electrolyte further boosts the homogeneous optimization function in really operated Li–S batteries. Accordingly, the capacity retention of the Li–S battery is elevated from 51.4% to 86.3% at 0.2 C, and reaches 77.0% at 1.0 C over 400 cycles. Furthermore, the sulfur cathode with the assistance of Cu-2-T realizes the stable cycling under the practical scenarios of soft-packaged pouch cell and high sulfur loading (6.5 mg cm^-2 with the electrolyte usage of 4.5 µL mg_s^-1).