| Residential College | false |
| Status | 已發表Published |
| Corpus de aprendizes de português da Universidade de Macau e ensino de português L2 | |
ZHANG JING ; YOU MU
| |
| 2023-12 | |
| Source Publication | Texto Livre Linguagem e Tecnologia
 |
| ISSN | 1983-3652 |
| Volume | 17Pages:1-16 |
| Abstract | O presente artigo apresenta um corpus de aprendizes chineses de português L2 com a anotação de PoS e lema, destacando-se sua potencialidade de análise quantitativa e qualitativa na identificação de padrões linguísticos dos aprendizes, contribuindo, dessa forma, para o ensino de português L2. Este corpus (Corpus de Aprendizes de Português da Universidade de Macau), denominado UMPLC, contém, no total, 933 composições produzidas por 122 estudantes de português da Universidade de Macau durante três anos de estudo consecutivos. A anotação de PoS e lema realizou-se através do Stanza, anotador automático desenvolvido por Qi et al. (2020). A fim de garantir a consistência de anotação, o resultado foi revisado manualmente. Nesta pesquisa, as informações de PoS e lema permitem-nos investigar quantitativa e qualitativamente diversos fenômenos existentes no corpus relativos ao aspeto lexical e à mudança diacrônica desse aspeto. Dois estudos foram realizados com base em uma abordagem contrastiva, comparando-se o português dos aprendizes do corpus com o português nativo. Foram descobertas características de não-natividade linguística desses aprendizes, o que permitirá que os professores de português L2 se concentrem nas áreas em que é necessário um trabalho corretivo. |
| Keyword | Corpus De Aprendizes. Aprendizes.Chineses De Português L2. Análises Quantitativas e Qualitativas. Aplicações Pedagógicas |
| DOI | 10.1590/1983- 3652.2024.47754 |
| URL | View the original |
| Indexed By | ESCI ; SciELO |
| Language | 葡萄牙語Portuguese |
| Funding Project | Chinese Learner Corpus of Portuguese: Construction and Research ; Corpus-based Research of Cross-linguistic Influence in the Acquisition of Portuguese L2 by Chinese Learners |
| WOS Research Area | Linguistics |
| WOS Subject | Language & Linguistics |
| WOS ID | WOS:e47754 |
| Publisher | UNIV FED MINAS GERAIS, FACULDADE DE LETRAS |
| Scopus ID | 2-s2.0-85196357895 |
| Fulltext Access | |
| Citation statistics | |
| Document Type | Journal article |
| Collection | University of Macau |
| Corresponding Author | ZHANG JING |
| Affiliation | University of Macau |
| First Author Affilication | University of Macau |
| Corresponding Author Affilication | University of Macau |
| Recommended Citation GB/T 7714 | ZHANG JING,YOU MU. Corpus de aprendizes de português da Universidade de Macau e ensino de português L2[J]. Texto Livre Linguagem e Tecnologia, 2023, 17, 1-16. |
| APA | ZHANG JING., & YOU MU (2023). Corpus de aprendizes de português da Universidade de Macau e ensino de português L2. Texto Livre Linguagem e Tecnologia, 17, 1-16. |
| MLA | ZHANG JING,et al."Corpus de aprendizes de português da Universidade de Macau e ensino de português L2".Texto Livre Linguagem e Tecnologia 17(2023):1-16. |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment