| Residential College | false |
| Status | 已發表Published |
| Title | Análise do Atual Planeamento e Políticas de Português Língua Estrangeira na China: Comparação com o Caso do Espanhol Língua Estrangeira e Recomendações para Planeamento e Políticas Articuladas |
| Author | Pires, Luís |
| Subtype | 博士Phd |
| Date Issued | 2024-01 |
| Degree Grantor | Universidade Aberta |
| Place of Conferral | Portugal |
| Degree Name | Análise do Atual Planeamento e Políticas de Português Língua Estrangeira na China: Comparação com o Caso do Espanhol Língua Estrangeira e Recomendações para Planeamento e Políticas Articuladas |
| Keyword | Análise Do Atual Planeamento e Políticas De Português Língua Estrangeira Na chiNa: ComParação Com o Caso Do Espanhol Língua Estrangeira e reComendações Para Planeamento e Políticas Articuladas |
| Abstract | This thesis conducts a compara=ve analysis of the policies and strategies employed by Portugal and Spain to promote respec=vely Portuguese and Spanish as foreign languages in China. Portugal and Spain are herein regarded as 'exporters' of these languages, while China is viewed as the 'importer'. Ini=ally, the value and relevance of Portuguese and Spanish for China are established, considering their status as global languages and the diploma=c and economic =es between the concerned countries. Subsequently, the presence of these languages within the educa=on system of the Asian superpower is characterized, with an emphasis on higher educa=on in mainland China. Efforts are made to uncover what has driven or hindered impor=ng Portuguese and Spanish into China, and their current status is assessed. The study then proceeds to illustrate the strategies and policies of the Iberian na=ons for expor=ng their languages, ini=ally shedding light on the global efforts of the responsible bodies, before delving into their implementa=on in China. With this tripar=te approach completed, a compara=ve analysis is performed to highlight the differences in the strategies employed by Portugal and Spain. This analysis has iden=fied gaps in the export strategy of Portuguese to China, despite the conducive environment for its import. Then, considering these findings, we put forth recommenda=ons for a more efficient use of exis=ng resources and pinpoints areas with significant poten=al for expansion. This aims to benefit all stakeholders involved in promo=ng and teaching Portuguese and Spanish in China, ranging from educators and researchers to policymakers and diplomats. |
| Other Abstract | 本论文进行了一项比较分析，旨在研究葡萄牙和西班牙如何推广葡萄牙语和西班牙 语，以及在中国的外语的政策和策略。因此，葡萄牙和西班牙被视为这些语言的“出口国”， 而中国被视为“进口国”。 首先，根据它们作为全球语言的地位和国家之间的外交、经济联系，确定了葡萄牙 语和西班牙语对中国的价值和相关性。随后，本论文描述了这些语言在亚洲超级大国教育 体系中的地位，特别强调了中国大陆的高等教育。本论文尝试澄清什么驱动或阻碍了葡萄 牙语和西班牙语进入中国，并评估了它们的当前状况。然后，本研究继续说明伊比利亚国 家出口语言的策略和政策，首先关注负责推广机构的全球性作为，然后深入研究其在中国 的实施情况。 完成了这种三部分的方法后，再进行了比较分析，并突出葡萄牙和西班牙采取的策 略的差异。此分析已发现葡萄牙对中国的出口策略中存在的缺口，尽管其进口的环境有利。 然后，考虑到这些发现，我们提出了对现有资源进行更有效利用和确定具有重大扩张潜力 的区域建议。这旨在使所有参与在中国推广和教授葡萄牙语和西班牙语的利益相关者受益， 即从教育者和研究人员到决策者和外交官。 |
| URL | View the original |
| Document Type | Thesis |
| Collection | University of Macau |
| Recommended Citation GB/T 7714 | Pires, Luís. Análise do Atual Planeamento e Políticas de Português Língua Estrangeira na China: Comparação com o Caso do Espanhol Língua Estrangeira e Recomendações para Planeamento e Políticas Articuladas[D]. Portugal, Universidade Aberta, 2024. |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment