| Residential College | false |
| Status | 已發表Published |
| 威妥瑪《平仄編》及其反映的早期北京話 | |
艾溢芳1; 羅言發 LO IN FAT2 
| |
| 2023-10 | |
| Source Publication | 語言與文化論叢
 |
| Volume | 2023Issue:2Pages:50-66 |
| Abstract | 《平仄編》（P’ing-TsêPien,A New Edition of the Peking Syllabary）是威妥瑪《語言自邇集》的第三個附錄，共百余頁，其內容與《語言自邇集》的正文沒有從屬關系，可以視作獨立的部分。《平仄編》為當年的外國人學習漢語提供了極大的便利，今天看來，它在我們研究威妥瑪拼音系統、19世紀后期北京話的語音特點、漢字的同音關系、異讀分布等方面都很有價值。文章對《平仄編》的體例及內容進行了梳理，探討了《平仄編》的寫作背景和版本沿革，梳理了其內容和體例，分析了其反映出來的音系特點，并總結了《平仄編》的重要價值。該書對研究威妥瑪拼音系統的特點及其創制和發展有著重要意義，也為我們探索早期北京話的語音面貌及同音關系提供了寶貴的資料，值得學界更多的關注。 |
| Keyword | 威妥瑪 《平仄編》 《語言自邇集》 北京話同音字表 早期北京話 |
| URL | View the original |
| Indexed By | 其他Other |
| Language | 中文Chinese |
| Document Type | Journal article |
| Collection | DEPARTMENT OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE |
| Corresponding Author | 羅言發 LO IN FAT |
| Affiliation | 1.澳門理工大學語言及翻譯學院 2.澳門大學人文學院中國語言文學系 |
| Corresponding Author Affilication | Faculty of Arts and Humanities |
| Recommended Citation GB/T 7714 | 艾溢芳,羅言發 LO IN FAT. 威妥瑪《平仄編》及其反映的早期北京話[J]. 語言與文化論叢, 2023, 2023(2), 50-66. |
| APA | 艾溢芳., & 羅言發 LO IN FAT (2023). 威妥瑪《平仄編》及其反映的早期北京話. 語言與文化論叢, 2023(2), 50-66. |
| MLA | 艾溢芳,et al."威妥瑪《平仄編》及其反映的早期北京話".語言與文化論叢 2023.2(2023):50-66. |
| Files in This Item: | Download All | |||||
| File Name/Size | Publications | Version | Access | License | ||
| 威妥瑪《平仄編》及其反映的早期北京話_艾（2079KB） | 期刊论文 | 作者接受稿 | 开放获取 | CC BY-NC-SA | View Download | |
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment