本书研究的是第一次鸦片战争前的澳门新闻出版事业，研究的年限为1557年葡人正式入居澳门至1840年，时间跨度近300年，包括耶稣会传教士利玛窦和罗明坚的宗教出版活动、基督教新教传教士马礼逊的宗教和新闻出版活动，以及林则徐和马礼逊的译报活动等。本书在廓清历史疑团、填补中国新闻史上澳门部分的一段历史空白的同时，从不同角度总结了鸦片战争前澳门新闻出版事业在澳门史、中国新闻史、出版技术史以及中西文化交流史上的意义，具有较大的学术价值。

第一章　导论／001
　　第一节　澳门新闻传播史的意义／003
　　第二节　国内外研究现状／006
　　第三节　视角和框架／011
第二章　十六世纪天主教在华传播策略：印刷出版／014
　　第一节　十六世纪天主教来华的背景／014
　　第二节　耶稣会在华传教策略：以澳门为基地，以出版为渠道／023
　　第三节　天主之名：中式雕版刻印的早期宣教文献／029
　　第四节　西方活字印刷术首度传入中国／050
　　第五节　早期天主教在澳出版物的意义／055
第三章　从传教到采访：基督教传入与澳门近代出版事业／059
　　第一节　基督教来华的背景及其与澳门的关系／060
　　第二节　马礼逊早期出版活动考：中式雕版印刷的宗教书刊／065
　　第三节　东印度公司印刷所时期：中国境内第一所西式印刷所／074
　　第四节　澳门马家英式印刷所时期：中国近代报刊的孕育／089
　　第五节　马礼逊出版工作的意义及影响／095
第四章　本土政争与澳门葡文报刊的开端／103
　　第一节　《蜜蜂华报》的历史疑点及《消息日报》是否存在／104
　　第二节　澳门早期政制发展及《蜜蜂华报》的出版背景／113
　　第三节　《蜜蜂华报》的特点／117
　　第四节　澳门葡文报刊业的开端及其后续发展／121
第五章　马礼逊与中国首份中文报刊和双语报刊／130
　　第一节　澳门的第一份中文报刊：《杂闻篇》的发现经过及其特征／131
　　第二节　《杂闻篇》的内容特点／133
　　第三节　《杂闻篇》的多个“第一”／138
　　第四节　《依泾杂说》、《杂文篇》与《传教者与中国杂报》考／140
　　第五节　中国最早的中英文合刊报刊──《传教者与中国杂报》／147
　　第六节　《传教者与中国杂报》的意义／166
第六章　鸦片战争前澳门的译报活动／171
　　第一节　马礼逊译报与《中文原本翻译》的出版／172
　　第二节　外国人社区的形成与英文报刊的出版／182
　　第三节　林则徐译报与“澳门新闻纸”的辑录／191
　　第四节　“澳门新闻纸”的内容特点／197
　　第五节　马礼逊和林则徐译报活动比较及国人早期的报刊功能观／200
第七章　结论／205
　　第一节　澳门新闻出版史上的疑团／205
　　第二节　近代澳门新闻出版史的意义／208
参考文献／215