| Residential College | false |
| Status | 已發表Published |
| 明末天主教文獻所見漢語基督教詞彙考述 | |
王銘宇 
| |
| 2013 | |
| Source Publication | 漢語學報
 |
| Issue | 4Pages:53-62+96 |
| Abstract | 本文梳理明末（1582-1644）耶稣会天主教文献所见基督教汉译名词，重点考诠沿用至今的基督教专名凡86 个分属两大类：其一为旧词新用，如“天主、上帝、其二为新造词语，借两种造词方法，一为音译，如“亚当、耶稣”，二为意译，如“炼狱、福音”。这批词汇乃今用汉语基督教词汇之激头，亟待解明。 |
| Keyword | 基督教 天主教 新词 音译 意译 |
| URL | View the original |
| Indexed By | 核心期刊 ; CSSCI |
| Language | 中文Chinese |
| Document Type | Journal article |
| Collection | Faculty of Arts and Humanities DEPARTMENT OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE |
| Corresponding Author | 王銘宇 |
| Affiliation | 澳门大学社会科学及人文学院中文系 |
| First Author Affilication | Faculty of Arts and Humanities |
| Corresponding Author Affilication | Faculty of Arts and Humanities |
| Recommended Citation GB/T 7714 | 王銘宇. 明末天主教文獻所見漢語基督教詞彙考述[J]. 漢語學報, 2013(4), 53-62+96. |
| APA | 王銘宇.(2013). 明末天主教文獻所見漢語基督教詞彙考述. 漢語學報(4), 53-62+96. |
| MLA | 王銘宇."明末天主教文獻所見漢語基督教詞彙考述".漢語學報 .4(2013):53-62+96. |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment