O uso variável do artigo definido no sintagma nominal do português da comunidade de Almoxarife, São Tomé, apresenta respaldos no substrato deste, o crioulo santome (Figueiredo 2010, 2014). Fazem-se aqui comparações com similares perfis de variação do português dos Tongas, Roça Monte Café, São Tomé, do dialeto rural de Helvécia, Bahia, e das falas culta e popular da cidade de Salvador, também Bahia. O estudo contribui com mais dados para o conjunto de variáveis que testemunham a reestruturação morfossintática quer de variedades de português de África quer de variedades de português do Brasil.