Detection of hypochlorous acid (HClO) in the living system may help to uncover its essential biological functions. However, current imaging agents suffer from poor water solubility that limit their live-tissue applications. Here, a water-soluble probe (NNH) is devised through innovative hydrazone modification of 1,8-naphthalimide at 3 position. NNH was successfully applied to tracking endogenous HClO in both cultured macrophages and a liver injury model in mice. NNH demonstrated remarkably increased water solubility and multiple desirable features including two-photon absorbance, anti-bleaching capability, rapid cellular uptake, and low cytotoxicity. NNH is the first hydrazone-based probe for real-time imaging of HClO in live tissue.